English Title/英文:《Ghost Writer》、《The Legend of Pu Song Ling》、《Pu Song Ling》、《Po Chung Ling》
Chinese Title/中文:《蒲松齡》,《寫我仙凡間》
Cast/演員:馬浚偉、陳錦鴻、鍾嘉欣、陳法拉、岳華、陳秀珠、陳展鵬、姚子羚
Steven Ma, Sunny Chan, Linda Chung, Fala Chen, Rebecca Chan, Benny Chan
Genre/ 類型: Costume Drama, History, Mystery, Adventure, Supernatural, 清裝特技
Oversea Broadcast Period/播出時期: June 2010 to July 2010(2010年6月7日-7月9日)
Episodes/集數: 25
Production Year/製作年份: 2009年3月-6月
Synopsis/故事大綱:
蒲松齡（馬浚偉）出生濟南的年畫世家，自小聰明，父親蒲槃（岳華）對他寄望甚殷，希望他繼承家業，惟松齡卻誤解槃與官商勾結，不願成為他的棋子。捕快高喆（陳錦鴻）是松齡的好兄弟，二人均對貪官污吏痛恨不已。一次，二人追查狐妖作怪的傳言時，松齡險遭兇徒毒手，幸危急之際得神秘女子令狐小翠（陳法拉）出手相救，原來小翠是來報恩的狐仙，二人朝夕相對，小翠對松齡漸萌愛意。
其後，蒲家工廠為趕製年畫，請來大批女工，柳心如（鍾嘉欣）前來應徵，目的為尋出當年辜負她姐姐的無賴，因而結識了松齡和高喆，並發展出一段情義兩難全的親密關係。
PO CHUNG-LING (Steven Ma) was born in Jinan a family of New Year print. He is very bright, his father, PO POON (Yueh Hua), has therefore always hoped that he could one day carry on the family business. LING, mistakenly thinks that POON is working in collusion with some corrupt officials, refuses to listen to what his father says. His good friend, KO JIT (Chan Kam Hung), is a constable and he hates corrupt officials as much as LING does. Rumor has it that a fox spirit is creating troubles in Jinan. LING is almost killed when he is investigating into the matter with JIT. Fortunately, a mysterious girl named LING WU SIU-TSUI (Fala Chen) comes to his rescue in the nick of time. It turns out later that she is the fox spirit, and that she saves LING so as to return a past favor. As they spend more and more time together, TSUI starts to fall for LING.
The PO family has secured a large order of New Year print. To ensure the work can be finished in time they have to hire a large numbers of female workers. LAU SUM-YU (Linda Chung) applies for the job, but her real intention is to look for the man who was unfaithful to her sister, never knowing that she would later be caught in a love triangle with LING and JIT.
Episode 1 to 10
