English Title/英文:《Attorney Song and Ji》、《Nan Bei Da Zhuang》
Chinese Title/中文:《南北大狀》
Cast/演員:Jordan Chan (陈小春)、Li Baotian (李保田)、Eric Yin (尹天照)、
Jade Leung (梁琤)、谷祖琳、張嘉楠
Genre/ 類型:古裝劇
Oversea Broadcast Period/播出時期: March 2010 to April 2010(2010年3月15日-4月23日)
Episodes/集數: 35
Synopsis/故事大綱:
『南北大狀』是描述清朝南北兩大狀師鬥智鬥法,妙趣橫生的故事,
晚清,京城狀師紀學禮頭腦精密但為人刁鑽,廣東狀師宋世傑口齒伶俐但素來愛財,二人均好探離奇案情,屢破奇案,名滿天下,並稱“南北大狀”。
他們在京城相遇,因皆心高氣盛,加之文化相異,遂衝突不斷,更鬧出笑話。他們要在斷案上一較高下,紀學禮見多識廣,通過牛的鼻紋斷了禁宮偷牛案,宋世傑心細如發,由貓眼形狀變化破了畫師遇害案,二人互相提醒,共破密室女屍案等多宗奇案。二人握手為友之際,風雲又起,紀學禮多年追查的大冤案竟涉及宋世傑家人,二人紅眼相爭,卻被真兇利用,施計暗害至一盲一啞......
In the chaotic late Qing times, two major attorneys in China are famous for their intelligence and will of justice. They help the public against the unjust treatment of the officials. Collectively they are called "Northern and Southern Great Attorneys".
Northern Great Attorney Ji Xueli (by Li Baotian) is the descendant of the famous official Ji Xiaolan. He succeeds in one case defeating the 7 other attorneys, but this case also indirectly leads to the death of the man seeking for his help. After this case, he shuts himself away in his house. He turns down all the requests for his representation in court.
Southern Great Attorney Song Shijie (by Jordan Chan) is from humble origins. He hates the injustice in the regional government office and he sees himself as the defender of justice. However he has a critical weakness - women and unfortunately he meets too many captivating women one after one in his life!
At first they are only famous in their own regions. However, one complicated case brought them together as the conflicting parties, how will they use their intelligence to solve the case?
Episode 1 to 10
Episode 11 to 20
Episode 21 to 30
Episode 31 to 35