2009年12月26日 星期六

A Watchdog's Tale《老友狗狗》劇情介紹








English Title/英文:《A Watchdog's Tale》

Chinese Title/中文:《老友狗狗》,前名《好狗出更》

Cast/演員:
Steven Ma (馬浚偉)、Raymond Wong (黃浩然)、Kent Cheng (鄭則士)、Linda Chung (鍾嘉欣)、Natalie Tong (唐詩詠)、Wu Fung (胡楓)、Lee Kwok Lung (李國麟)、邵美琪

Genre/類型:Modern,時裝劇

Oversea Broadcast Period/播出時期:December 2009 to January 2010(2009年12月28日-2010年01月22日)

Episodes/集數: 20

Production Year/製作年份: 2008年8月至2008年11月

Synopsis/故事大綱:

Is it a cop series?
Nope, it should be a "Infernal Affairs" cop series.
Oops! Wrong! It's a sci-fi series.
Supernatural?
Love?
Romantic?
Encouragement?
Or is it a martial arts series?
I really don't know!


A rich woman TSEUNG TIN NGOR (Shiu Mei Ki, Maggie)'s beloved dog CANDY has got behaviour problems since NGOR is being kidnapped. After released, NGOR takes CANDY for various medical treatments but none of them is helpful to cure its illness. Desperate NGOR finally finds LAI TSUN SING (Cheng Jut Si), a retired police canine officer, who has just opened a kennel in the walled village. NGOR asks SING to give CANDY training but it creates discord between both of them. When CANDY's condition is getting better and better, NGOR is pleased and shows deference toward SING. NGOR feels obscured of the kidnapping and she misconceives that the landlord of the kennel, CHOW YUNG KUNG (Ma Steven), is one of the kidnappers. SING gets his trained dog BINGO carrying out an investigation. They finally prove that KUNG is innocent. KUNG appreciates Sing's efforts and he starts joining the course for learning how to be a dog lover. LAI SIN YUE (Chung Linda), SING's veterinarian daughter, is aware of her feeling towards him since then.

富家女蔣天娥(邵美琪)被綁架,其愛犬Candy情緒及行為出現异常,天娥获释后遍寻兽医也找不着病因,最終到围村找上刚开设犬舍的黎俊升(郑则士),天娥將Candy交予俊升训练,二人常有齟齬,但因俊升是退休警犬队教官,又令Candy情況逐步好转,天娥惟有收捡小姐脾氣,任由俊升指指点点。天娥一直未能放下綁架案的疑团,希望自行找寻线索,其间更误会犬舍的包租公周用恭(马浚伟),是綁匪之一,幸得俊升与退休警犬Bingo协助调查,用恭才得以洗脫嫌疑。本与俊升狗咬狗骨的有恭決定改变自己,除了加入犬只训练班,更要做个愛狗的主人,他的突变令俊升當兽医的女儿黎羨如(钟嘉欣)也因而对他另眼相看..

--------------------------------------------------------------------

第一集 (28/12/2009) 星期一
兩黑幫在KTV惹事,遭大批警察圍捕,黑幫大哥顏大強因藏毒趁亂逃走,被領犬員何天佑、教官Lulu Sir黎俊升及警犬Bingo合力逮捕。Lulu Sir之女黎羨如是獸醫,她為救一流浪狗而得罪富家太太。Lulu Sir向佑表哥周用恭租了一幅地,待退休後經營狗場。簽約當天正是長勝村村長九十歲大壽,村長發金壽桃給眾男丁時發現金壽桃全部被偷,而所有證據都指向恭所為,恭百口莫辯,後憑Lulu Sir警務人員的觸角及對狗的了解,終於擒獲偷金壽桃之竊賊,還了恭的清白,使得村民對Lulu Sir大表歡迎。一日富家女蔣天娥及其愛犬Woody被綁架…。

第二集 (29/12/2009) 星期二
原來綁架娥及Woody並非他人,正是其大哥蔣天雄,雄因為父親蔣應鈞偏愛娥,多年來一直要看鈞及娥臉色做人,心有不甘才出此下策。如在街上為救小白兔撞到正買水電材料回家的恭,大家對寵物的看法不同而互相討厭對方。恰巧恭被撞到之醜態全部被村裡惡霸周偉威之女周嘉汶拍到並散發全村,令恭為之氣結。原來汶一直暗戀佑,想藉此約恭及佑出來。鈞不相信娥被綁架,認為是娥的惡作劇,直至收到娥的頭髮。鈞不得已讓雄帶著贖金贖回娥,雄因急於以阿哥身份接娥回家,唯有將贖金埋在長勝村空地,待日後取回。

第三集 (30/12/2009) 星期三
長勝村村民周偉暢酒醉後以為見鬼,被Lulu Sir偵破,原來是恭所養的村狗小黃搞鬼,Lulu Sir奉勸恭對狗要好一點。強手下鍾成私吞價值500萬的可卡因被強追殺,得威協助下躲在長勝村。恭替Lulu Sir的狗場裝修,Lulu Sir對恭之施工頗有微詞,而恭覺得Lulu Sir是故意挑剔。威欲殺成吞沒其毒品,不料成誤飲摻有可卡因的烈酒而暴斃,威將成屍體丟棄。恭等三人吃消夜經過發現屍體。雄欲取回贖金,但埋贖金處正是成被丟棄地方,大批警員封鎖現場令雄無它茠臐C長勝村發生命案,恭及佑先前目睹威購買大量刀、鋸等工具,懷疑威與命案有關。

第四集 (31/12/2009) 星期四
Lulu Sir正式搬入長勝村,恭驚悉Lulu Sir的女兒。如發現新居蟑螂橫行,急忙叫恭來處理,恭只好安排兩人住進周用發待租的村屋。發嫂陳美蓮發現發與大Dee周帶弟態度曖昧,誤會二人有染,大吵大鬧,恭說謊為發解圍,不幸被識破,更氣得蓮拿刀追斬發,一不小心把村中風水樹砍破。村民追究責任,恭捱義氣負責風水樹的醫藥費。娥及Woody自被綁架後行為異常,鈞囑娥帶Woody看獸醫。經如檢查後,建議娥帶Woody往其父所開的狗場接受治療。雄載娥到狗場發現埋贖金的地方為Lulu Sir的狗場,但確實位置已無法辨認,為進一步追尋贖金下落不惜偷入恭的水電行。

第五集 (1/1/2010) 星期五
Lulu Sir答應幫Woody行為治療,同時亦輔導娥放鬆自己減壓。威介紹朋友祖嘗試手中的可卡因。強被判入獄半年,囑手下掟彎等找回毒品,其手下在長勝村找威手下要回毒品。威買一鑽石手鏈給汶作生日禮物,汶卻誤將暗藏可卡因的保齡球當作生日禮物,並帶往保齡球場使用,在球場遇佑,興奮不已。狗場正式開幕,大批村民及朋友到賀。鈞帶娥及雄到狗場拜訪Lulu Sir,其間Woody走失,娥尋Woody時發現當日被綁所遺失的耳環,懷疑自己曾被囚於長勝村。恭利用小黃搗亂狗場被大家識破。佑及Bingo追捕正在賣毒品的彎等人,Bingo中暑,佑因此被Lulu Sir斥責一番,佑楫。

第六集 (4/1/2010) 星期一
Bingo中暑,佑非常自責。恭撿到一隻狗取名財神,財神走失卻在汶男友阿Mo的寵物店尋回,原來Mo假借免費領養狗隻為幌子,實際強迫顧客購買大量狗用品。而Lulu Sir更懷疑Mo虐待狗隻。恭叫佑約會汶,將汶引離寵物店,恭和如跟蹤Mo,發現他確實虐畜,報警將他逮捕。汶知道佑只是假裝追求自己感到失望與憤怒。恭受到Lulu Sir的教導,對狗漸感興趣與了解,如見狀開始對恭產生好感。雄與恭到狗場,雄不慎跌入水池,恭為救雄反被雄踢暈,如幫恭人工呼吸,但恭卻誤以為是別人所救。娥懷疑自己被綁架與村民有關,又見恭出手闊綽,向Lulu Sir透露恭嫌疑最大。

第七集 (5/1/2010) 星期二
娥到村中暗中調查恭,發現恭出手闊綽原來是變賣兒時玩具,證明恭不是綁匪。汶到佑家,向佑示愛沒被接受,難過離去。威為汶出頭用車擋住狗場門口,佑趕至向威道歉。狗場電費突然暴增,恭檢查後證實有人偷電,眾人追查至威的空屋,小黃更發現空屋另有地下室。原來威偷電是在地下室種植大蔴,Lulu Sir等趕至時大蔴早已換成雞蛋。威不想Lulu Sir等繼續追查,答應賠償損失,並將大蔴藏在後山,遇山火燒光大蔴,威對Lulu Sir等懷恨在心。佑升職不順,心情沮喪,一日與Bingo出巡時,遇上竊賊追至貨倉,佑不愼被貨物壓傷,而Bingo則被竊賊打至重傷。

第八集 (6/1/2010) 星期三
Bingo雖無生命危險,但眼睛嚴重受傷,將提早退役,佑更加自責。娥為追查綁匪下落,不惜假裝喜歡Lulu Sir,搏取村民同情,以便順利入村居住。汶擔心佑,與恭等到佑家,但佑不在,眾人更加憂心。Lulu Sir以自己的經歷開解佑,佑終於重新振作。雄假意關心娥,決定入村拜恭為師。如在街上捉流浪狗絕育,不料被恭看見,兩人大吵一頓。如受恭母梁亞萍拜託幫小黃絕育,恭得知後痛罵如,如解釋此舉是避免有更多流浪被殘殺。娥為方便追查綁匪向鈞請假半年。如和恭在山上抓流浪狗時遇上刧匪,逃走時兩人不幸滾下山坡,滾下時不小心一直「互嘴」。

第九集 (11/1/2010) 星期一
自從「互嘴」後,恭偷偷的愛上如,並得知如做獸醫的原因,更是賣力幫如捉流浪狗。佑因Bingo受傷退役,心感愧疚而自動調離領犬隊,而Bingo則到 Lulu Sir狗場療傷。汶為討好佑,不斷修讀進修課程。恭帶小黃到如處檢查,如見恭細心照顧小黃,對恭態度改觀。佑因是長勝村村民之便,加入重案組後,首要任務便是調查強毒品之下落。一風騷女子馬卓玲進村遇上發,發幫忙搬行李時被發嫂知悉氣得醋勁大發。娥帶Woody到狗場,Lulu Sir勸娥應讓Woody四處走動,不必過度照顧,另外,亦勸娥應放鬆自己。

第十集 (12/1/2010) 星期二
發被發嫂禁錮,恭替發出頭罵發嫂,發因怕老婆反而將恭趕走。恭為接近如,與小黃一起加入Lulu Sir的訓練班。恭借機要帶小黃訓練,約如出遊,不料被大Dee看到,向村民公開恭之戀情。發因肚餓難受,偷爬水渠外出墜樓,被玲救回。發嫂到玲家大吵大鬧,眾人趕至力勸,發嫂更變本加厲,發終於忍無可忍,大聲斥喝,並聲言離婚。恭因支持發離婚,被母趕走,恭與發遂在狗場借宿。娥懷疑威丟棄之樟木櫃,是當日自己被囚的木櫃,加上威等言行鬼祟,更覺得威與綁架案有關,於是急告知Lulu Sir。威反對汶與佑在一起,汶一氣之下離家出走。

第十一集 (13/1/2010) 星期三
汶離家後暫住Lulu Sir家中,並在狗場幫忙。狗場突然失火,恭拚命衝入火場把狗隻救出,以致自己也受傷,如深深被感動。狗場失火後,Lulu Sir等無家可歸,威遂邀請他們在其家中暫住,娥得悉後雀躍萬分,請Lulu Sir趁機調查威。雄誤以為恭的寶貝是贖金在火中全部燒毀,傷心不已,加上常被恭等作弄,心情極之沮喪。自狗場失火後,如及恭已悄悄的在一起。娥藉威心情不好,欲用酒灌醉威,希望威酒後吐真言,但被Lulu Sir阻止。娥與Lulu Sir再回藏參地,遇威手下郭華、陳小虎在搬運貨物,兩人避免華及虎看見,急忙躲在地下室,不料被鎖在地下室。

第十二集 (14/1/2010) 星期四
Lulu Sir與娥終於被救。汶向萍探問身世,萍懷疑汶母應是其同鄉紅。紅已嫁人,在旺角開涼茶舖。恭約如晚餐,但如工作繁忙,恭貼心帶晚餐至診所。娥懷疑威是綁匪,帶備偷窺器材至威家,見威神神秘秘,更加懷疑。恭請律師至村替發與發嫂辦離婚,二人根本無意離婚,借故拖延。汶至涼茶舖查訪生母,見其一家三口和樂融融,不想攪亂其生活,黯然離去。娥邀請村民至威家大食會,並偷入威房竊取保險箱,被威發現,驚動眾人。娥懷疑保險箱藏有贖金,威被迫打開,發現原來誤會一場。娥情緒崩潰, Lulu Sir在旁安慰。Lulu Sir無意中發現娥原來暗戀他,大為震驚。

第十三集 (15/1/2010) 星期五
佑至長勝村向村民錄取口供。娥親自下廚宴請Lulu Sir等人,大獻慇懃。Lulu Sir非常煩惱,恭教他要狠心拒絕。Lulu Sir帶娥到野外露營,狠心向娥表明心迹,娥傷心離去。Lulu Sir發現如談戀愛,叫如帶男友回家吃飯。晚飯時,Lulu Sir發現原來如的男友是恭,大感錯愕,認為二人身分完全不配,激烈反對。娥自被Lulu Sir拒絕後,失蹤多日。Lulu Sir擔心娥跳池塘尋短見,於是至池塘搜尋,遇到發的姑姑周蕙娟,娟是旅美作家,回村是為小說找尋資料。律師又至村為發夫妻辦理離婚手續,娟從族譜發現原來發嫂名字沒有登載,根本不算夫妻,發嫂聽到後憤而在離婚協議書上簽字。

第十四集 (18/1/2010) 星期一
Lulu Sir答應恭只要他訓練小黃並令其開心,就同意恭和如拍拖。娟教汶對佑死纏不放,汶到警局大獻慇懃,被佑斥責,汶大哭離開。汶無意中竟走到涼茶舖,恭和如尋至。大家無意中聽到紅原來不能生育,汶知紅並非生母,相當失望。恭帶小黃往狗場向Lulu Sir展示訓練成果,但Lulu Sir並不滿意,恭和如覺得Lulu Sir有意刁難,憤而離去。雄至玲家修冷氣,大家互有好感。二人又在餐廳巧遇,暗生情愫。萍說汶出生時身上裹有一塊花布,汶想起威將布藏於保險箱,遂與恭、如將布偷出。眾人偶然發現娟也有一塊相同花布,汶往娟家相認,但娟堅決否認。

第十五集 (19/1/2010) 星期二
發召集村民開公審大會,查問威與娟,娟被迫講出真相。玲原來是臥底警察,在長勝村調查強毒品之事。玲欲在威車裝上竊聽器,但失敗。強迫威交出毒品,否則不利威父女。威為免汶危險,欲將汶交予佑照顧。威將迷暈的汶載至破屋,再引佑至破屋,將滲有春藥之樽水交給佑,但途中佑誤將水送給發。發慾火焚身,被 Lulu Sir制服。Lulu Sir和恭往破屋營救佑和汶。發不小心向Lulu Sir講出恭十八歲時曾召妓,Lulu Sir在萍家中向眾人揭發此事,令恭很難堪,但如仍能勉強原諒。Lulu Sir狗場徵雜工,娥往應徵,Lulu Sir故意刁難,淘汰娥。如卻聘請娥至診所擔任雜工。

第十六集 (20/1/2010) 星期三
佑借故將威帶回警局扣留,令強無法騷擾威。鈞到狗場探望娥,鼓勵娥努力追求自己的幸福。娥坐入雄的貨車,發現與當日綁架的車感覺一樣。Lulu Sir懷疑綁匪就是雄。雄無意中尋回贖金,非常興奮,欲離開長勝村時巧遇玲,雄捨不得離開。恭假裝找雄綁架如,發覺雄綁架經驗非常豐富,終於證明雄即是綁匪。雄俯首認罪,眾人鼓勵其自首。雄自首前向玲表白,但被玲拒絕。雄往警局自首時遇玲,得悉玲原來是警察。娥知道雄綁架自己後非常傷心,而Lulu Sir則暗示救雄的方法。娥與鈞合力幫雄脫罪。雄雖獲釋,但被鈞逐出家門。娟突然請Lulu Sir幫忙找其兒子。

第十七集 (21/1/2010) 星期四
娟年輕時未婚懷孕,其父七叔公令其於山打根生產,並將嬰兒送走。Lulu Sir決定到山打根查訪,臨行交代若娥能拆散恭和如,一切都願應承。如在路上救起不慎摔下山的阮思思,並暫時收留她。思原來是恭的舊情人,剛從越南回港,是娥重金請來破壞恭和如。經查訪後,Lulu Sir認為恭就是娟的兒子。恭懷疑思下降頭,當場制止並帶至村公所。思向眾人訴說當年與恭一夜情後,在越南產下一子,但不幸過世,現在帶著小孩骨灰回港,自己亦身患絕症。眾人對其非常同情,並譴責恭,如知道後心情低落。恭懷疑思說謊,思約恭至村公所相見。思威脅對如不利,恭情急下掌摑思,正巧被如看到。

第十八集 (22/1/2010) 星期五
如目睹恭打思,對其極度失望,提出分手。思收錢後仍不離去,想用毒藥害如,又想用硝酸將如毀容。緊急時恭挺身相救,思亦被Lulu Sir制服。原來思有精神分裂,被警方拘留。如亦知道思的出現原來是娥等安排。如雖知思說謊,但仍堅持與恭分手,恭心情沮喪,自暴自棄。Lulu Sir和娥見二人分手,內心亦不安。Lulu Sir和萍告訴恭身世,並查出娟就是其生母。恭和娟相認,娟有意帶恭到美國。萍覺得恭到美國有前途,故意將他氣走。發嫂回來,與發重修舊好。小黃的舊主人到長勝村要將牠帶回,萍狠心將小黃送走,恭萬分不捨。

第十九集(大結局) (23/1/2010) 星期六
如發現萍只是將小黃交予別人暫管。恭假裝跌下山崖,萍奮不顧身欲攀下救援,恭知萍一直視己如親子,與娟商量決定留在香港。娥與雄構想發展長勝村旅遊事業。玲藉機親近威,欲查探毒品案,雄擔心玲安危,向玲表白愛意。威被人擄走,汶亦失去聯絡,佑焦急萬分。汶後來平安出現,二人終擦出愛火。恭用心訓練小黃,眾人勸如給恭一次機會。威被強毒打後釋放。娥與Lulu Sir漸生愛苗,但Lulu Sir始終不肯大方接受娥,娥失望。警方接到線報長勝村有炸彈保齡球,同時,強手下誤認如是汶,將如綁架。小黃發現保齡球,警方拆彈專家正在處理時,恭突然出現搶走保齡球。

第二十集(大結局) (23/1/2010) 星期六
恭帶保齡球見強,想交換如,但被強一併捉住。二人趁機逃走,不慎跌下山坡。強等人亦被警方逮捕。恭和如跌入防空洞,二人經歷患難,終重燃愛火。Lulu Sir憑舊地圖發現防空洞,尋獲恭二人。娥要離開香港至大西北,Lulu Sir雖不捨,但始終沒有表示愛意,娥痛駡Lulu Sir絕情。娥離去後,一元集團不再支持長勝村旅遊事業,幸得三水集團願意支持,成功發展為一家大小和寵物度假勝地。三年後,在佑和汶婚禮上,Lulu Sir發現三水集團負責人原來就是娥。Lulu Sir見娥已有男友Wing,醋意頓生。Lulu Sir得知Wing欲幫娥投保,認為他欲謀害娥騙保險金,情急下奔至娥辦公室揭發,但原來……



Episode 1 to 10
Episode 11 to 20


HEMiDEMi Technorati Del.icio.us MyShare個人書籤 Yahoo
Related Posts with Thumbnails